Das Usbekische Nationale Puppentheater der Republik Usbekistan erstmals zu Gast in Berlin

San’at – Forum für Kunst, Kultur und Wissenschaft e.V. bringt das Usbekische Nationale Puppentheater aus Taschkent nach Berlin und eröffnet damit eine neue Perspektive auf die traditionsreiche Theaterkultur Usbekistans.

Im November 2026 kommt das Usbekische Nationale Puppentheater aus Taschkent erstmals nach Deutschland. Mit seinem Stück „KARVON SAROY – Eine märchenhafte Reise entlang der Seidenstraße“ gastiert das renommierte Ensemble in Berlin und gibt dem deutschen Publikum Einblicke in eine faszinierende Theatertradition, die Musik, Tanz, Humor und unterschiedliche Formen des traditionellen Puppenspiels miteinander verbindet.

Das internationale Gastspiel wurde von San’at – Forum für Kunst, Kultur und Wissenschaft e.V. initiiert und entwickelt. Es ist das Ergebnis einer längerfristigen Zusammenarbeit mit dem Usbekischen Nationalen Puppentheater, deren Grundlage ein im Sommer 2026 unterzeichnetes Memorandum bildet. Die Vereinbarung schafft einen Rahmen für die gemeinsame Entwicklung und Umsetzung kultureller Projekte und markiert einen wichtigen Schritt für den deutsch-usbekischen Kulturaustausch.

KARVON SAROY – Eine märchenhafte Reise entlang der Seidenstraße

Im Mittelpunkt des Gastspiels steht das Stück „Karvon Saroy“. Die beiden humorvollen Figuren Ali und Wali nehmen das Publikum mit auf eine unterhaltsame Reise in die Welt einer traditionellen Karawanserei entlang der Seidenstraße.

Mit Handpuppen, Marionetten und Schattentheater entfaltet sich eine abwechslungsreiche Inszenierung voller lebendiger Figuren, Musik, Tanz und humorvoller Spielszenen. Unterschiedliche Ausdrucksformen der usbekischen Puppenspielkunst verbinden sich zu einem Theatererlebnis, das sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht.

Ein turbulenter Basar, die orientalische Atmosphäre und traditionelle Tänze im Stil von Buchara machen die Aufführung zu einer farbenfrohen Begegnung mit dem kulturellen Erbe Usbekistans. Dabei vermittelt das Ensemble nicht nur die Vielfalt seiner Theatertradition, sondern auch einen Eindruck von den Geschichten, Motiven und künstlerischen Ausdrucksformen Zentralasiens.

Die Puppen Ali und Wali mit ihren Puppenspielern Nurmukhammad Turdialiev (l.) und Mirzo Ulugbek Avezov (r.)

Puppenspielkünstler Nurmukhammad Turdialiev (l.) und Mirzo Ulugbek Avezov (r.)

Unser Programm – eine besondere kulturelle Begegnung

Das Gastspiel umfasst mehrere Präsentationen in Berlin und verbindet die internationale Kulturinitiative mit der Berliner Theaterlandschaft.

Am 17. November 2026 wird das Ensemble im Rahmen der 37. Berliner Märchentage auftreten. Die Präsentation findet in der Botschaft der Republik Usbekistan in Berlin statt. Wir unterstützen die Usbekische Botschaft bei der Teilnahme an den Berliner Märchentagen und bringen die usbekische Puppenspielkunst in den Kontext eines der bekanntesten Berliner Kulturprogramme für Märchen und Erzählkunst.

Am 18. November 2026 präsentiert San’at Forum das Usbekische Nationale Puppentheater im Puppentheater Felicio in Berlin. Damit erhält das Publikum eine weitere Gelegenheit, die traditionelle Puppenspielkunst aus Taschkent auf einer deutschen Puppentheaterbühne kennenzulernen.

Weitere Aufführungsorte sind akutell in Planung.

Der Aufenthalt bietet zugleich den usbekischen Künstlern die Möglichkeit, Einblicke in die deutsche Puppentheaterlandschaft zu gewinnen und sich mit den unterschiedlichen künstlerischen und organisatorischen Traditionen des Puppentheaters auseinanderzusetzen.

San’at Forum – Kulturvermittlung über Ländergrenzen hinweg

Das Gastspiel ist Teil des kontinuierlichen Engagements von San’at Forum, die kulturellen Beziehungen zwischen Usbekistan und Deutschland durch eigene Initiativen und internationale Kooperationen zu stärken.

Aus einer von der Vorstandsvorsitzenden Zukhra Rakhmatova entwickelten Projektidee entstand in Zusammenarbeit mit dem Usbekischen Nationalen Puppentheater ein internationales Vorhaben, dessen Vorbereitung und Umsetzung San’at Forum in Deutschland koordiniert und operativ verantwortet.

Dazu gehören die internationale Abstimmung mit dem Theater, die organisatorische und administrative Vorbereitung, die Reise- und Aufenthaltsplanung, die Koordination der Auftrittsorte sowie die technische Vorbereitung und Öffentlichkeitsarbeit.

Das Projekt zeigt, wie aus institutioneller Zusammenarbeit konkrete kulturelle Begegnungen entstehen können. Es eröffnet neue Möglichkeiten für den Austausch zwischen Künstlern und Kultureinrichtungen beider Länder und trägt dazu bei, das traditionelle künstlerische Erbe Usbekistans einem breiteren deutschen Publikum zugänglich zu machen.

Dank an unsere Partner und Unterstützer

Die Realisierung eines internationalen Gastspiels dieser Art ist auf die Zusammenarbeit verschiedener Institutionen und die Unterstützung engagierter Partner angewiesen.

Unser besonderer Dank gilt dem Usbekischen Nationalen Puppentheater für die professionelle Zusammenarbeit bei den Vorbereitungen des Gastspiels.

Unser besonderer Dank gilt der Botschaft der Republik Usbekistan in Deutschland für die Einbindung des Gastspiels in das Programm der Berliner Märchentage.

Unser Dank gilt außerdem dem Puppentheater Felicio für die Möglichkeit, das Ensemble auf einer Berliner Puppentheaterbühne zu präsentieren.

Ebenso danken wir Kulturbrücke Eurasia e.V. für die Unterstützung bei der Finanzierung der Anreise und Unterbringung der drei Puppenspieler.

Mit „KARVON SAROY“ möchten wir dem Berliner Publikum eine besondere Facette der usbekischen Kultur näherbringen und zugleich einen weiteren Impuls für die kulturelle Freundschaft zwischen Usbekistan und Deutschland setzen.

Initiative, Projektentwicklung, Organisation und operative Koordination:
San’at – Forum für Kunst, Kultur und Wissenschaft e.V.

Unter der Leitung der Vorstandsvorsitzenden Zukhra Rakhmatova

Wir freuen uns auf die Begegnung mit dem Usbekischen Nationalen Puppentheater und auf ein Publikum, das sich gemeinsam mit Ali und Wali auf eine märchenhafte Reise entlang der Seidenstraße begibt.